湖南首条“城际站点巴士”“闪”通长株双城！

A new Changsha-Zhuzhou intercity bus route is set to start trial operation on September 12. This route is co-operated by the Longxiang Group of the Changsha Communications Investment Holding Group and ride-hailing giant Didi Chuxing (DiDi). During the trial operation period from September 12 to October 11, discount tickets will be available which will be priced at 9.9 yuan per person. 

9月12日起，往返于长沙、株洲两地的“站点巴士”将投入运营。据悉，该条路线由长沙交投·龙骧集团联手滴滴出行共同推出。9月12日至10月11日试运行期间，单人票价只需9.9元。 

This is the first intercity bus route linking Changsha and Zhuzhu which allows passengers to be picked up and dropped off at any stop along the route. Presale ticketing began on September 10. Passenger can choose their preferred pick-up stops and book tickets via the WeChat mini program or app of "滴滴出行 (DiDi)", or the WeChat public account of Longxiang Group. 

这是首条连接长沙和株洲的城际公交线路，允许乘客在沿途任意站点上下车。9月10日起，该线路车票开售。乘客可通过“滴滴出行”微信小程序或APP、龙骧集团公众号，根据个人行程灵活选择线路及站点购票乘车。

Along the route, there are nine stops in the two core areas of Changsha and Zhuzhou cities. The Changsha-to-Zhuzhou bus pulls out of the parking square across from the Hunan Xiangya Hospital, passes through Houjiatang, Taskin Mall, Changsha Commerce and Tourism College, Zhuzhou Vocational Education Town, Hongqi Square, Central Square, and Zhuzhou Municipal People's Government, and concludes at its terminal, Hunan University of Technology. Twenty-four bus trips will be operated on the two-way courses along the route every day, to facilitate passengers' intercity travels. 

据悉，“城际站点巴士”覆盖长沙、株洲两地的9个站点，长沙城区从湖南湘雅医院（长湘地面停车场）出发，途经侯家塘、德思勤、长沙商贸旅游职业技术学院、株洲职教城、红旗广场、中心广场、株洲市人民政府等人流密集区域，到达湖南工业大学终点站，每日运营高达24个班次，将大大方便乘客的城际交通出行。

Departure times of the intercity buses: 

Changsha-to-Zhuzhou buses: 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:30, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, and 19:00. 

Zhuzhou-to-Changsha buses: 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:30, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, and 19:00. 

该城际站点巴士发班时间：

长沙至株洲：7:00、8:00、9:00、10:00、11:00、12:30、14:00、15:00、16:00、17:00、18:00、19:00；

株洲至长沙：7:00、8:00、9:00、10:00、11:00、12:30、14:00、15:00、16:00、17:00、18:00、19:00。