增长12%！长沙对金砖国家进出口贸易升温

This year marks the first time that the BRICS cooperation mechanism expands from five to ten member countries. Changsha's trade with other BRICS countries soared 12% year on year to 33.57 billion CNY in the first three quarters of 2024, according to statistics released by the Xingsha Customs Authority on October 30. This accounted for 45.6% of the total trade volume between the province and other BRICS countries during the same period, and the growth rate was 11.5 percentage points higher than the provincial level. Specifically, Changsha's exports to these countries totaled 28.55 billion CNY, showing a year-on-year growth of 14.3%, while its imports reached 5.02 billion CNY, with a growth of 0.8% on a yearly basis.

今年是金砖国家合作机制首次扩员，成员国数量从原来的5个提升至10个。据星沙海关统计，2024年前三季度，长沙市对金砖国家进出口335.7亿元，比上年同期增长12%，比全省增速高11.5个百分点，占同期全省对金砖国家进出口的45.6%。其中出口285.5亿元，增长14.3%；进口50.2亿元，增长0.8%。

Among the BRICS countries, Russia, India, and Brazil were Changsha's top three trading partners. In the first three quarters, bilateral trade between Changsha and the three countries reached 9.31 billion CNY, 7.32 billion CNY, and 6.58 billion CNY, up 1.8%, 16.5%, and 111.6% respectively. In the same period, the city's imports from and exports to Saudi Arabia, the United Arab Emirates, and Ethiopia were 4.45 billion CNY, 3.06 billion CNY, and 170 million CNY, up 14.8%, 18.5%, and 31% respectively.

长沙对金砖国家进出口中，俄罗斯、印度、巴西居前三位。对俄罗斯进出口93.1亿元，增长1.8%；对印度进出口73.2亿元，增长16.5%；对巴西65.8亿元，增长111.6%。同期，对沙特阿拉伯、阿联酋、埃塞俄比亚分别进出口44.5亿元、30.6亿元、1.7亿元，分别增长14.8%、18.5%、31%。

Changsha's economic and trade cooperation with BRICS countries was highly complementary. Changsha's exports of construction machinery, organic chemicals, and electrical equipment parts to BRICS countries increased by 32.2%, 100.7%, and 25.2% respectively, while its imports of beef, edible oil, and iron ore from these countries rose by 415.2%, 815%, and 126.5% respectively.

长沙与金砖国家经贸合作互补明显。长沙对金砖国家出口工程机械、有机化学品、电工器材零件等分别增长32.2%、100.7%、25.2%，自其进口牛肉、食用油、铁矿砂分别增长415.2%、815%、126.5%。