长沙舞者在圣彼得堡起舞

The Young Choreographer Festival, the largest of its kind in Russia, was held at the Boris Eifman Dance Academy recently. The festival brought together young choreographers and dance artists from all over the world, presenting a feast of dance art. Changsha's modern dance choreographers were invited to participate in the festival. Their brilliant dances won praise from the audience and judges.

近日，俄罗斯规模最大的全俄“青年编舞家”艺术节在鲍里斯·艾夫曼舞蹈学院举办。此次艺术节汇聚了世界各地的青年编舞家与舞蹈艺术家，共同呈现了一场舞蹈艺术的盛宴。长沙现代舞编导及作品应邀参加此次展演，并以优异的表现赢得观众和评委的一致好评。

As one of the important cultural exchange activities between China and Russia, the Young Choreographer Festival was held on the occasion of the 75th anniversary of the establishment of China-Russia diplomatic relations and the beginning of the China-Russia Years of Culture, which holds special significance. The festival not only provided a platform for young choreographers to show their skills, but also facilitated dance art exchanges and cooperation between the two countries.

作为中俄文化交流的重要活动之一，全俄“青年编舞家”艺术节在中俄建交75周年及中俄文化年开启之年的背景下举办，具有特殊的意义。此次艺术节不仅为青年编舞家们提供了一个展示才华的平台，也促进了中俄两国舞蹈艺术的交流与合作。

Liu Yifeng, a Chinese young modern and contemporary dance artist and a professor at the School of Dancing, Shandong Youth University of Political Science, was a specially invited guest of the festival. He gave a wonderful modern dance masterclass to the finalists of the festival, and presented Chinese modern dance works during the festival's performance session. Among them, there are two modern dance works from the Modern and Contemporary Dance Art Committee of the Changsha Dancers Association, namely "Shi Yue" and "Shao Nian Xian".

中国现代舞蹈青年艺术家、山东青年政治学院舞蹈学院教授刘益锋作为特邀嘉宾参加了此次艺术节。他不仅为大赛入围选手上了一堂精彩的现代舞技术大师课，还在艺术节作品展演环节带来了中国的现代舞作品。其中，有两个作品来自长沙市舞蹈家协会现当代舞蹈艺术委员会，分别是现代舞《十月》和《少年弦》。

The dance "Shi Yue" was choreographed by Liu Yifeng and Chen Manqing, while "Shao Nian Xian" was choreographed by Peng Xiaobo and Liu Yiling. The two works were respectively performed by Peng Yuyan and Tao Xuemei from the Liuyang Qiankun Art Training School. With unique creativity, consummate performances, and profound connotations, the works received warm applause from the audience and high praise from the judges.

现代舞《十月》由刘益锋、陈漫清编导，而《少年弦》则由彭小波、刘祎玲联手编导。这两个作品分别由浏阳乾坤艺术培训学校的彭语燕、陶雪梅表演。作品以其独特的创意、精湛的表演和深刻的内涵，赢得了现场观众的热烈掌声和评委的高度评价。