《中餐厅》第八季开启法国美食之旅

The eighth season of the reality show The Chinese Restaurant recently premiered on Hunan Satellite TV.

真人秀节目《中餐厅》第八季近日在湖南卫视首播。

This season, aimed at promoting Chinese culinary culture to international audiences, features a group of Chinese celebrities, including actresses Jiang Yan and Yu Shuxin, pop idol Zhai Xiaowen, and actors Hu Yitian, Yin Zheng and Huang Xiaoming, running a Chinese restaurant next to the Monet Garden in Giverny, France. French chef Corentin Delcroix has also been invited to join the show.

本季旨在向国际观众推广中国饮食文化，一众中国名人参与其中，包括女演员姜妍和虞书欣、流行偶像翟潇闻以及演员胡一天、尹正和黄晓明。他们将在法国吉维尼小镇的莫奈花园旁边经营一家中餐馆。法国厨师科朗坦·德尔克鲁瓦也受邀加入了该节目。

This year marks the 60th anniversary of diplomatic relations between China and France, the China-France Cultural Tourism Year and the Paris 2024 Olympics. With these themes in mind, the show highlights the affectionate interactions between Chinese and French people. The premiere received praise from many viewers.

今年是中法建交60周年和中法文化旅游年，也是巴黎奥运年。通过融合这些主题，节目突出中法人民之间的深情互动，并在首播后受到了众多观众的称赞。

The first episode aired on the video-sharing platform Mango TV on Friday and within 14 hours amassed over 50 million views. Membership subscriptions to the platform surged by 70 percent compared to the same period last season.

首期正片于上周五在芒果TV上线14小时，点击量已高达五千万，首播会员订阅量较上季同期提升70%。

Set near Monet's garden, the reality show offers viewers romantic scenery with swaying wheat fields, lush greenery and the soothing sounds of streams.

本季开在莫奈花园旁的中餐厅，呈现在观众眼前的是浪漫的美丽风景。门前麦浪涌动、绿植郁郁葱葱，院内溪流淙淙、鸟语花香。

"The lifestyle in the French village and the united efforts of the show's participants to promote Chinese food culture attract me to watch the show," a viewer commented.

“法国小镇的格调生活，节目成员为推广中国饮食文化所付出的齐心协力，吸引了我来追这部综艺。”一位观众如此评价道。