今日省党代会上，三位手语主播来自长沙这所学校

       长沙晚报掌上长沙11月25日讯（通讯员 黄军山 全媒体记者 岳霞）今日，湖南省第十二次党代会召开。在观看新闻直播时，有没有发现屏幕下方出现了同步手语播报？这三位优秀的手语播报员江浪、何礼、胡淼，她们都是从事特殊教育的优秀老师，都来自长沙市特殊教育学校。

　　“这是我第一次在大型会议上担任新闻播报手语翻译。虽然平时在校内活动也担任手语翻译，但是今天感觉特别荣幸！”胡淼老师兴奋地说。

　　能为全省听障人士群体准确传达党的声音，三位老师都表示，自己所肩负的责任重大，意义非凡，参与手语翻译也是对个人从事听障教育业务能力的肯定。

　　其实在正式播报之前，她们的心始终是“揪”着的。

　　“我们首先要提前了解活动主题、内容、相关程序，熟悉有关文件资料等，预设研判专用词汇和生僻字词情况，提前做好准备。因为直播的时候全程没有任何文字提示，如果没有做好充分准备，手语翻译过程中眼神就会分散，影响直播效果。”江浪老师说，对于直播手语播报，她们必须打起十二分精神，因为手语中有部分词语较为复杂，只能根据所听到的现场新闻播报进行同步翻译。为了跟上会议节奏，她们必须提高自己的听力、信息转化能力以及反应速度，做到同声翻译。

　　何礼老师也表示，每次新闻播报时，主持人不到1秒就能说完一个词，手语要按规范的分解动作才能把意思传达出来，容易造成传译滞后，这对手语翻译的业务水平提出极高要求。

　　“对于我们的老师来说，手语播报不是一份工作，也不是一种展示，是一种责任。”学校党委书记聂兵说，手语播报员的形象只占屏幕的一小部分，但他们为听障人士获取信息、了解世界打开了一扇窗。

　　三位手语播报员均来自长沙市特殊教育学校，绝非偶然。学校校长胡建郭介绍，长沙市特殊教育学校是我国创办历史最悠久的特殊教育学校之一。在校从事听障教育的教师有60余人，拥有20年以上从教经验的教师有20人，其中有许多模范代表，获得过全国模范教师、长沙市魅力教师等荣誉，为长沙听障教育作出了卓越贡献。

　　比起正常的播音员，或许他们并不算起眼，但是他们所展示的却是一份责任。银幕上的他们不仅代表自己、代表学校，也代表着特殊教育群体，让社会多关注弱势群体，关爱听障人群，让世界看见爱、“听见”爱。

　　相关链接

　　江浪老师从事听障教育21年，曾担任北京残奥会长沙站的火炬传递活动手语主持；多次担任湖南省残疾人运动会、艺术汇演、市残联等多个大型活动以及省市各平台新闻直播手语翻译工作。

　　何礼老师从事特殊教育18年，参与创编过全国第一部消防安全知识手语操。

　　胡淼老师从事特殊教育工作5年，曾参加湖南省第九届残疾人文艺汇演手语主持。