非洲留学生点赞长沙医护：“我感受到了家的温暖”

　　长沙晚报掌上长沙7月3日讯（全媒体记者 朱炎皇 通讯员 杨正强）“在这里，我感受到了家的温暖，谢谢你们的爱。”在湖南省胸科医院中西医结合一科病房内，非洲留学生詹姆（化名）通过翻译软件，向精心照顾他的医护人员表达了谢意。

　　24岁的詹姆来自非洲科特迪瓦共和国，是长沙一所高校的留学生，他来中国已有5个多月了。今年新冠疫情期间，詹姆因发热等原因无法返回本国，他采集了3次咽拭子，核酸检测均显示为阴性，排除了新冠肺炎。可随后，詹姆被诊断为肺结核，于今年4月底转入湖南省胸科医院中西医结合一科治疗。

　　“刚来的时候，詹姆很腼腆，可能是语言不通等原因，他不喜欢说话，也很少笑。”7月3日，湖南省胸科医院中西医结合一科主治医师周佳林回忆说，每次和詹姆交流时，医护人员都要使用翻译软件。原来科特迪瓦共和国的官方语言为法语，詹姆除法语外也不会中文和英文。这给医疗护理带来了一些麻烦。

　　面对这一情况，护士长王丹安排护士魏斌花、胥梅占等通过翻译软件，与詹姆进行交流，关心他的感受和想法，并教会詹姆一些如“你好”“谢谢”“请问可以为我点餐吗”等简单的中文日常生活用语。

　　“我的家乡靠海，天气有些炎热，但是海边很美，欢迎你们有时间去我家乡做客。”时间一长，彼此熟悉后，詹姆也会向医护人员和病房的病友们介绍自己的家乡，给医护人员看自己手机中家乡和亲人的照片。病友们也把这位来自异国他乡的病友视作自己的朋友，给詹姆介绍湖南好玩的地方和美食。

　　相距万里，背井离乡，每顿吃什么成为了詹姆需要面临的难题。有一次，护士魏斌花在为患者统计第二天的早餐时，看到病友们都在点牛肉粉，詹姆也跟着点了一份。可当食堂工作人员将一份牛肉粉送到他面前时，詹姆连声大呼“NO、NO”，魏斌花这才知道，詹姆最喜欢吃的是米饭，不喜欢吃米粉、包子等。从那以后，护士们每次为詹姆点餐时，都会找到相应的菜品照片，与詹姆核对后再下单。

　　经过医生的专业医疗服务和护士们的暖心关怀帮助，詹姆病情明显好转，他十分感动。他通过翻译软件“说”出了心里话：“在这里治疗了一段时间，我感觉我的身体好多了，我的心灵也得到了安慰，感受到了家的温暖。”